-
1 снабжать боеприпасами
снабжать боеприпасамиתִיחמֵש [לְתַחמֵש, מְ-, יְ-] -
2 снабжать боеприпасами
гл. ammunitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > снабжать боеприпасами
-
3 снабжать боеприпасами
1) General subject: ammunition2) Military: armУниверсальный русско-английский словарь > снабжать боеприпасами
-
4 снабжать боеприпасами
Универсальный русско-немецкий словарь > снабжать боеприпасами
-
5 снабжать боеприпасами
vobs. munitionnerDictionnaire russe-français universel > снабжать боеприпасами
-
6 снабжать боеприпасами
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > снабжать боеприпасами
-
7 снабжать боеприпасами
Русско-Английский новый экономический словарь > снабжать боеприпасами
-
8 снабжать
to supply, to furnish, to provide (smb. with smth.)снабжать армию продовольствием — to supply an army with provisions, to furnish an army with supplies
-
9 снабжать
снаб||ди́ть, \снабжатьжа́ть(чем-либо) provizi per;provizumi, provianti (продовольствием);\снабжатьже́ние proviz(ad)o.* * *несов., вин. п.( чем-либо)снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *несов., вин. п.( чем-либо)снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *v1) gener. (чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar, (чем-л.) abastecer (de), aprovisionar, fardar (в частности одеждой; чем-л.), (чем-л.) pertrechar (de), (чем-л.) proveer (de), (чем-л.) suministrar (поставить), administrar, alimentar, apertrechar, aviar (деньгами и всем необходимым), dotar, guarnecer, guarnir, ministrar, supeditaciónar, surtir2) colloq. (чем-л.) (присовокупить, добавить) dar, (чем-л.) añadir3) milit. amunicionar (боеприпасами, продовольствием)4) econ. efectuar los suministros, habilitar5) Chil. abarrotar -
10 снабжать обеспечивать
vgener. (провиантом, фуражом) municionar (боеприпасами, снарядами) -
11 снабжать
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch ( доставить что-либо кому-либо); desservir [de-] vt ( обслужить)* * *v1) gener. desservir, fournir, munir (de qch), nantir (de qch), remonter (чем-л.), équiper, alimenter, approvisionner, armer, doter (de), garnir (de qch), monter, ravitailler (продовольствием, горючим, боеприпасами), servir, pourvoir (de qch)2) eng. garnir3) construct. munir4) math. affecter (знаком, индексом)5) law. doter6) canad. gréer -
12 ammunition
ˌæmjuˈnɪʃən
1. сущ. боеприпасы;
снаряды, патроны;
подрывные средства;
мор. боезапас to provide ammunition for ≈ обеспечивать боевыми припасами to issue ammunition ≈ снабжать боеприпасами At seven in the evening their ammunition was nearly exhausted. ≈ К семи часам вечера их снаряды были на исходе. blank ammunition, dummy ammunition ≈ холостые боеприпасы live ammunition ≈ боевые патроны или снаряды tracer ammunition ≈ трассирующие пули ammunition belt ≈ патронная лента, патронташ ammunition depot ≈ артиллерийский склад, склад боеприпасов ammunition establishment ≈ артиллерийский склад, склад боеприпасов ammunition factory ≈ снарядный, патронный завод ammunition hoist ≈ элеватор, подъемник для снарядов ammunition box ammunition boots ≈ солдатские походные ботинки ammunition leg разг. ≈ деревянная нога, протез
2. гл. снабжать боеприпасами Why did he fortify and ammunition the City? ≈ Зачем он поддерживал этот город и снабжал его оружием?(военное) боеприпасы - * bearer подносчик патронов;
- * belt патронная лента, патронташ;
- * pouch патронная сумка;
- * clip патронная обойма;
- * detail команда подносчиков боеприпасов;
- * dump полевой склад боеприпасов;
- * distributing point пункт распределения боеприпасов;
- * point пункт боепитания;
- * identification маркировка боеприпасов;
- * lot партия боеприпасов средство нападения или защиты;
оружие, орудие - give me some * for the debate помоги мне подготовиться к спору;
- they borrow their critical * from Aristotle свое критическое оружие они заимствовали у Аристотеля (военное) снабжать боеприпасамиammunition боеприпасы;
снаряды, патроны;
подрывные средства;
мор. боезапас ~ снабжать боеприпасами~ attr. артиллерийский, снарядный;
ammunition belt патронная лента, патронташ~ attr. артиллерийский, снарядный;
ammunition belt патронная лента, патронташ~ boots солдатские походные ботинки~ depot( или establishment) артиллерийский склад, склад боеприпасов;
ammunition factory снарядный, патронный завод~ depot (или establishment) артиллерийский склад, склад боеприпасов;
ammunition factory снарядный, патронный завод~ hoist мор. элеватор, подъемник для снарядовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ammunition
-
13 תחמשו
תחמשוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./חִימֵש I [לְחַמֵש, מְ-, יְ-]1.разделить на пять частей 2.умножить на пять————————תחמשוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./חִימֵש II [לְחַמֵש, מְ-, יְ-]вооружать, снаряжать————————תחמשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./תִיחמֵש, תִחמֵש [לְתַחמֵש, מְ-, יְ-]снабжать боеприпасами————————תחמשותִיחמֵש, תִחמֵש [לְתַחמֵש, מְ-, יְ-]снабжать боеприпасами -
14 ammunition
1. noun1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; naut. боезапас2) (attr.) артиллерийский, снарядный; ammunition belt патронная лента, патронташ;ammunition boxа) патронный ящик;б) коробка для патронной ленты;в) ниша для боеприпасов (в окопе и т. п.); ammunition depot (или establishment) артиллерийский склад, склад боеприпасов; ammunition factory снарядный, патронный завод; ammunition hoist naut. элеватор, подъемник для снарядовammunition boots солдатские походные ботинкиammunition leg collocation деревянная нога, протез2. verbснабжать боеприпасами* * *(n) боеприпасы* * *боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства* * *[am·mu·ni·tion || ‚æmjʊ'nɪʃn] n. амуниция, боеприпасы, военное снаряжение, боезапас, подрывные средства, снаряды, патроны, защита, орудие* * *боеприпасбоеприпасызащитаорудиеорудияпатроны* * *1. сущ. боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; мор. боезапас 2. гл. снабжать боеприпасами -
15 ammunition
[ˌæmjə'nɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; мор. боезапасblank ammunition / dummy ammunition — холостые боеприпасы
live ammunition — боевые патроны, снаряды
ammunition depot / establishment — артиллерийский склад, склад боеприпасов
ammunition factory — снарядный, патронный завод
At seven in the evening their ammunition was nearly exhausted. — К семи часам вечера снаряды у них были на исходе.
ammunition belt — патронная лента, патронташ
ammunition hoist — мор. элеватор, подъёмник для снарядов
Syn:2) средство нападения или защиты; оружиеRocks were my only ammunition against the bear. — Моим единственным оружием против медведя были камни.
His economic policies provide plenty of ammunition for his opponents. — Его экономическая политика даёт его противникам много поводов для критики.
••2. гл.ammunition leg — разг. деревянная нога, протез
-
16 ammunition
[ˌæmjʊ'nɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: амуниция, артиллерийский, боезапас, патронный, патроны, подрывные средства, снабжать боеприпасами, снарядный, снаряды, боеприпасы (а не амуниция), военное снаряжение, орудие, снабдить боеприпасами2) Морской термин: боевой запас (корабля)3) Военный термин: ВВ и средства взрывания, боекомплект, боеприпас, огнеприпасы, оружие, средство защиты, средство нападения4) Табуированная лексика: гигиеническая бумага, гигиенический женский пакет, гигиенический женский пакеты, туалетная бумага5) Безопасность: боевые припасы -
17 mit Munition versehen
предл.артил. обеспечивать боеприпасами, снабжать боеприпасамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Munition versehen
-
18 mit Munition versorgen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Munition versorgen
-
19 mit Munition versehen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versehen
-
20 mit Munition versorgen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versorgen
См. также в других словарях:
Штурм Екатеринодара (март 1918) — Первый штурм Екатеринодара Гражданская война в России Дата 27 марта (9 апреля) 31 марта (13 апреля) 1918 г … Википедия
снабди́ть — бжу, бдишь; прич. страд. прош. снабжённый, жён, жена, жено; сов., перех., чем (несов. снабжать). 1. Дать, предоставить что л. нужное, необходимое, обеспечить чем л. Снабдить фабрику сырьем. Снабдить фронт боеприпасами. □ Нет у тебя скотины, вот… … Малый академический словарь
АНГЛО-ИРАКСКИЕ ДОГОВОРЫ — По согла шению Сайкс Пико (см.) Южный и Центральный Ирак должны были отойти в британское владение, а Северный Ирак во французскую сферу влияния. После окончания войны 1914 18 Англия добилась от Франции отказа от Северного Ирака, взамен чего она… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. и. с. 1763 о льготах и привилегиях английских купцов на территории Ирана оформлено фирманом правителя Ирана Керим хана Зенда, изданным 2. VII в столице зендов г. Ширазе на имя английской Ост Индской компании. Фирман предоставлял англичанам… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ 1801, 1809, 1814, 1857, 1919 — Политич. и торг. договоры 1801 подписаны в Тегеране 4 янв. По политич. договору шах обязался в случае нападения Афганистана на англ. владения в Индии послать иран. войска в Афганистан и не допускать французов в Иран. Англия обещала в случае войны … Советская историческая энциклопедия
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия
Юкатанская война рас — (известна также, как Юкатанская война каст (Caste War of Yucatan)) восстание индейцев майя на полуострове Юкатан (территория современных мексиканских штатов Кинтана Роо, Юкатан и Кампече, а также север государства Белиз). Война началась в… … Википедия
Гражданская война в Таджикистане — Гражданская война в Таджикистане … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хунхузы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия